banque d’articles sur l'usage de la langue pour les enseignants
« Le français sans secret » est une ressource pédagogique très utile pour les enseignantes et enseignants de français. Il s’agit d’une banque d’articles traitant de tous les aspects de la langue française incluant les anglicismes, la grammaire et la syntaxe, l’orthographe, la ponctuation, la typographie, le style et le vocabulaire. Le site fait partie du portail linguistique du gouvernement du Canada, donc l’information est de grande qualité.
Il y a aussi une section intitulée « La langue et ses péchés » qui présente les pièges de la langue française, incluant les mots empruntés à l’anglais, les prépositions mal choisies et les tournures boiteuses.
On y retrouve aussi des acadianismes, des amérindianismes, des archaïsmes, des barbarismes, des calques de l’anglais, des emprunts, des faux amis, des impropriétés, des néologismes, des québécismes et des régionalismes.